1 00:00:01,660 --> 00:00:04,370 Sejak tahun 1970, federal program perlindungan saksi 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,100 telah pindah ribuan saksi 3 00:00:06,140 --> 00:00:08,140 ke lingkungan sekitar di seluruh negeri. 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,310 Orang-orang ini terjatuh menjadi dua kategori: 5 00:00:10,340 --> 00:00:11,810 Mereka yang melakukan kejahatan, 6 00:00:11,840 --> 00:00:14,040 dan mereka yang hanya menyaksikan aktivitas kriminal. 7 00:00:14,080 --> 00:00:16,810 Namun, mereka semua berbagi satu atribut unik 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,750 membedakan mereka dari sisa populasi. 9 00:00:19,780 --> 00:00:22,320 Dan itu adalah seseorang ingin mereka mati. 10 00:00:32,200 --> 00:00:34,830 Kami sudah mencobanya, ayah. 11 00:00:34,860 --> 00:00:37,130 Tapi tidak masalah apa yang kami lakukan, kami hanya... 12 00:00:37,170 --> 00:00:38,100 Jangan merasa tentang satu sama lain 13 00:00:38,130 --> 00:00:39,170 seperti dulu. 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,840 Kami agak... 15 00:00:41,870 --> 00:00:44,440 Tidak tahan satu sama lain. 16 00:00:44,470 --> 00:00:46,080 Saya sering melihat ini hari ini. 17 00:00:46,110 --> 00:00:48,140 Saya pikir Anda akan menemukannya melihat melampaui dirimu sendiri-- 18 00:00:48,180 --> 00:00:49,850 benar-benar tidak tahan satu sama lain. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,510 Dia mengerti, Don. 20 00:00:51,550 --> 00:00:52,480 Menghabiskan waktu membantu orang lain 21 00:00:52,520 --> 00:00:54,380 adalah cara terbaik yang saya tahu untuk membuka hatimu. 22 00:00:54,420 --> 00:00:56,190 Anda sudah familiar dengan hati yang tak bernoda 23 00:00:56,220 --> 00:00:57,750 dapur umum di urutan ketiga. 24 00:00:57,790 --> 00:00:59,160 Ya, saya pernah mendengarnya hal-hal besar. 25 00:00:59,190 --> 00:01:00,620 Kami menjalankannya. 26 00:01:00,660 --> 00:01:01,860 Bagaimana dengan doa? 27 00:01:01,890 --> 00:01:04,490 Kami-- menghadiri misa setiap hari. 28 00:01:04,530 --> 00:01:05,730 Kami sudah bertahun-tahun. 29 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 Bisakah saya menyelesaikannya sebuah kalimat? 30 00:01:06,800 --> 00:01:10,300 Aku tidak tahu. Bisakah kamu? 31 00:01:10,330 --> 00:01:11,830 Mungkin masih ada lagi solusi duniawi. 32 00:01:11,870 --> 00:01:14,370 Anda bisa pergi untuk akhir pekan yang romantis. 33 00:01:14,400 --> 00:01:15,600 Buat ulang yang pertama malam penuh gairah. 34 00:01:18,270 --> 00:01:21,780 A-Aku berpikir lebih jauh garis pembatalan. 35 00:01:21,810 --> 00:01:23,280 Ya, kecuali kamu adalah sepupu pertama 36 00:01:23,310 --> 00:01:24,410 atau salah satu dari kalian pernah menikah sebelumnya, 37 00:01:24,450 --> 00:01:25,210 Saya tidak tahu alasan apa-- 38 00:01:25,250 --> 00:01:27,420 keluarga Kennedy melakukannya sepanjang waktu. 39 00:01:27,450 --> 00:01:30,190 Untuk kesejuta kalinya, kamu bukan seorang Kennedy. 40 00:01:30,220 --> 00:01:32,420 Itu hanya-- sepertinya tidak adil. 41 00:01:32,460 --> 00:01:35,320 Jangan ragu untuk mengambilnya dengan Yang Mulia di Roma. 42 00:01:35,360 --> 00:01:37,660 Jadi itu saranmu? 43 00:01:37,690 --> 00:01:39,560 Seks atau doa? 44 00:01:39,600 --> 00:01:44,130 Lihat...don, Ruth... 45 00:01:44,170 --> 00:01:47,670 Anda jelas orang baik dan umat Katolik yang taat. 46 00:01:47,700 --> 00:01:48,870 Anda harus percaya pada Tuhan itu 47 00:01:48,900 --> 00:01:51,240 telah mempertemukan kalian karena suatu alasan, 48 00:01:51,270 --> 00:01:54,280 dan memiliki tujuan ilahi untuk Anda sebagai pasangan suami istri. 49 00:01:54,310 --> 00:01:55,640 Dengan kata lain, kita kacau. 50 00:01:55,680 --> 00:01:58,580 Seperti biksu di hadapan para tudor. 51 00:02:01,480 --> 00:02:03,650 Kami bisa, Anda tahu-- jangan katakan itu. 52 00:02:03,690 --> 00:02:05,920 Perceraian. 53 00:02:05,950 --> 00:02:08,220 Bagaimana Anda bisa menyarankan hal seperti itu? 54 00:02:08,260 --> 00:02:10,360 Terutama di rumahnya. 55 00:02:10,390 --> 00:02:13,160 Maksudku, aku tidak tahu tentangmu, tapi aku lebih memilih 56 00:02:13,200 --> 00:02:15,630 menjadi sengsara bersamamu dalam hidup ini 57 00:02:15,660 --> 00:02:17,930 daripada menghadapi kutukan abadi berikutnya. 58 00:02:17,970 --> 00:02:19,570 Saya kira Anda benar. 59 00:02:19,600 --> 00:02:22,210 Maksudku, beginilah cara kami menunjukkannya pengabdian kita kepada Tuhan. 60 00:02:22,240 --> 00:02:24,270 Dengan menerima itu, kami akan melakukannya selalu tidak bahagia bersama 61 00:02:24,310 --> 00:02:26,240 Dan tidak ada yang akan berubah. 62 00:02:26,280 --> 00:02:27,310 Mengganggu urusanku, ayah. 63 00:02:28,840 --> 00:02:29,950 Anda ingin menyelamatkan jiwa-jiwa? 64 00:02:29,980 --> 00:02:31,910 Anda pergi pindah agama beberapa Protestan. 65 00:02:31,950 --> 00:02:34,950 Tapi kamu pergi pelacurku sendirian! 66 00:02:34,980 --> 00:02:37,950 Tolong, Joseph, pikirkanlah jiwa abadimu-- 67 00:02:40,660 --> 00:02:43,190 Tidak! TIDAK! 68 00:02:43,230 --> 00:02:45,690 TIDAK! 69 00:02:57,840 --> 00:03:00,710 Tidak! 70 00:03:04,010 --> 00:03:05,980 Dia bersama-- Yesus Kristus! 71 00:03:06,010 --> 00:03:08,620 Itu Joseph Connor. 72 00:03:08,650 --> 00:03:10,250 Siapa itu? 73 00:03:10,290 --> 00:03:12,220 Hanya pemeras terbesar di Boston. 74 00:03:13,990 --> 00:03:16,190 Ayo, kita ambil keluar dari sini. 75 00:03:39,720 --> 00:03:41,020 Phil, kamu tahu aturannya. 76 00:03:41,050 --> 00:03:42,650 Tanpa pil, tanpa sarapan. 77 00:03:42,690 --> 00:03:46,590 Minumlah pilmu, Phil, Phil, pil. 78 00:03:46,620 --> 00:03:48,560 Oh! Anak baik. 79 00:03:48,590 --> 00:03:49,660 Oke oke. 80 00:03:49,690 --> 00:03:51,260 Sekarang pergilah sarapan. 81 00:03:51,290 --> 00:03:52,330 Hai. 82 00:03:52,360 --> 00:03:54,730 Hei, Maria. Apa yang kamu bawa? 83 00:03:54,760 --> 00:03:56,570 Oh, hanya saja, kamu tahu, lebih tidak diklaim 84 00:03:56,600 --> 00:03:57,870 barang hilang dan ditemukan dari gedung federal. 85 00:03:57,900 --> 00:04:02,270 Oh, kamu keluar dan membelinya sendiri. 86 00:04:02,310 --> 00:04:03,270 Ya... 87 00:04:03,310 --> 00:04:05,370 Itu sangat berbeda denganmu. 88 00:04:05,410 --> 00:04:06,440 Hei, Maria, senang bertemu denganmu. 89 00:04:06,480 --> 00:04:08,040 Ya, kamu juga. Bagaimana kabarnya, Don? 90 00:04:08,080 --> 00:04:09,310 Tidak bisa lebih baik. 91 00:04:09,350 --> 00:04:10,150 Ruth, apakah kamu ingat? 92 00:04:10,180 --> 00:04:11,780 untuk menjadwalkan pengiriman rumah sakit? 93 00:04:11,810 --> 00:04:12,680 Maksud Anda pengiriman yang sama 94 00:04:12,720 --> 00:04:14,720 Aku sudah menjadwalkannya setiap minggu selama lebih dari setahun? 95 00:04:14,750 --> 00:04:16,920 Ya, yang itu. 96 00:04:16,950 --> 00:04:18,550 Nona Ruthie, William mencuri telurku! 97 00:04:18,590 --> 00:04:20,290 Maaf, saya harus menjadi wasit. 98 00:04:20,320 --> 00:04:22,660 Jadi kalian masih-- 99 00:04:22,690 --> 00:04:24,860 tidak tahan satu sama lain? 100 00:04:24,890 --> 00:04:27,060 Hei, dia bahkan sudah selesai kalimat Anda. 101 00:04:27,100 --> 00:04:29,060 Itu menyenangkan, bukan? 102 00:04:29,100 --> 00:04:31,430 Tolong jelaskan atas nama Tuhan kenapa kalian berdua tidak bercerai. 103 00:04:31,470 --> 00:04:33,400 Anda membuat satu sama lain sengsara. 104 00:04:33,440 --> 00:04:34,970 Dan tolong, jangan katakan itu karena kamu Katolik. 105 00:04:35,000 --> 00:04:36,670 Banyak orang Katolik bercerai hari ini. 106 00:04:36,710 --> 00:04:38,010 Sial, aku Katolik. 107 00:04:38,040 --> 00:04:39,410 Saya berencana untuk mendapatkannya bercerai suatu hari nanti. 108 00:04:39,440 --> 00:04:40,980 Jadilah orang yang beruntung siapa yang menceraikanmu. 109 00:04:41,010 --> 00:04:42,850 Benar sekali. Lihat, Maria. 110 00:04:42,880 --> 00:04:44,450 Tidak masalah berapa banyak orang yang bercerai. 111 00:04:44,480 --> 00:04:45,610 Ini bukan demokrasi. 112 00:04:45,650 --> 00:04:48,020 Kami tidak memilih atas kehendak Tuhan. 113 00:04:48,050 --> 00:04:49,990 Sumpah kami menjadikan kami satu di matanya. 114 00:04:50,020 --> 00:04:53,620 Dan siapa kita mempertanyakan itu? 115 00:04:55,560 --> 00:04:57,090 Meskipun harus saya akui 116 00:04:57,130 --> 00:04:58,690 Saya tidak mengerti kenapa dia tidak membiarkan Ruth 117 00:04:58,730 --> 00:05:02,530 bersama seseorang itu membuatnya bahagia. 118 00:05:02,570 --> 00:05:04,370 Baiklah kalau begitu, terlalu aneh bagiku. 119 00:05:04,400 --> 00:05:05,800 Telepon saya jika kamu butuh sesuatu. 120 00:05:05,830 --> 00:05:08,370 Akan dilakukan. Terima kasih atas pengantarannya. 121 00:05:08,400 --> 00:05:10,810 Oke, jadi Don sedikit anal, 122 00:05:10,840 --> 00:05:12,810 dan mungkin milik Ruth sedikit penghancur bola. 123 00:05:12,840 --> 00:05:14,380 Siapa yang tidak? 124 00:05:14,410 --> 00:05:17,680 Tetap saja, Anda pasti bertanya-tanya, jika orang-orang baik seperti itu 125 00:05:17,710 --> 00:05:19,850 dengan begitu banyak kesamaan tidak dapat menemukan kebahagiaan bersama, 126 00:05:19,880 --> 00:05:22,820 harapan apa yang ada di sana untuk kita semua? 127 00:05:24,920 --> 00:05:27,460 Mengapa mereka punya datang ke sini untuk makan? 128 00:05:27,490 --> 00:05:30,560 Sejak aku memberitahu Mary tentang diskon keluarga, 129 00:05:30,590 --> 00:05:32,860 Saya tidak bisa menyingkirkannya. 130 00:05:32,900 --> 00:05:34,400 Dua minggu lalu dia tidak mau ada hubungannya dengan chico. 131 00:05:34,430 --> 00:05:35,360 Dan kemudian kita mulai nongkrong, 132 00:05:35,400 --> 00:05:36,530 dan tiba-tiba dia ingin membuatnya berhasil. 133 00:05:36,570 --> 00:05:39,470 Biarkan saja. 134 00:05:39,500 --> 00:05:40,470 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 135 00:05:40,500 --> 00:05:42,040 Menurutku dia diam-diam ingin kita berkumpul. 136 00:05:42,070 --> 00:05:43,870 Dengan begitu dia lolos dan itu bukan salahnya. 137 00:05:43,910 --> 00:05:46,480 Itu sebabnya dia terus bertanya padaku untuk melakukan sesuatu dengannya. 138 00:05:46,510 --> 00:05:47,240 Saya sangat menyarankan Anda 139 00:05:47,280 --> 00:05:49,450 untuk tidak meletakkan teori itu untuk ujian. 140 00:05:49,480 --> 00:05:50,710 Oh. 141 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 Jadi ini bagus, bukan? 142 00:05:58,090 --> 00:05:59,990 Ini seperti kencan pertama kami lagi. 143 00:06:00,020 --> 00:06:01,120 Saya harap tidak. 144 00:06:01,160 --> 00:06:02,990 Butuh waktu berminggu-minggu agar memar itu sembuh. 145 00:06:03,030 --> 00:06:05,760 Secara teknis, memang begitu kencan ketiga kami. 146 00:06:05,790 --> 00:06:08,130 Hanya jika Anda menghitung sedang diperkenalkan 147 00:06:08,160 --> 00:06:09,570 dan berlari satu sama lain 148 00:06:09,600 --> 00:06:11,000 di toko kelontong sebagai tanggal. 149 00:06:11,030 --> 00:06:13,070 Saya bersedia. saya harus melakukannya. 150 00:06:15,540 --> 00:06:17,810 Begitu juga jeruk nipis dulu lalu berubah menjadi lemon? 151 00:06:17,840 --> 00:06:19,580 Atau benarkah itu sebaliknya? 152 00:06:19,610 --> 00:06:22,450 Oh sayang. 153 00:06:22,480 --> 00:06:23,850 Apakah kamu benar-benar berpikir jeruk nipis dan lemon 154 00:06:23,880 --> 00:06:25,480 apakah buahnya sama? 155 00:06:25,510 --> 00:06:28,450 Bukan lemon hanya jeruk nipis yang sudah matang? 156 00:06:28,480 --> 00:06:30,450 Oh! 157 00:06:30,490 --> 00:06:32,150 Sayang. 158 00:06:32,190 --> 00:06:36,530 Bagaimana dengan kembang kol dan brokoli? 159 00:06:36,560 --> 00:06:38,430 Apa? Jadi saya tidak pandai berproduksi! 160 00:06:38,460 --> 00:06:40,500 Ini tidak seperti Saya pernah mengalami masa pertumbuhan. 161 00:06:42,570 --> 00:06:44,830 Kenapa kita tidak lupa tentang semuanya? 162 00:06:44,870 --> 00:06:46,130 aku tadi-- 163 00:06:46,170 --> 00:06:48,100 tidak, tidak, tidak, kumohon, Saya ingin menjernihkan suasana. 164 00:06:48,140 --> 00:06:51,040 Di sini kamu membuat ini manis, sikap yang tulus 165 00:06:51,070 --> 00:06:52,140 dan aku sepenuhnya-- 166 00:06:52,170 --> 00:06:54,210 baiklah, oke, sejujurnya bagiku, 167 00:06:54,240 --> 00:06:56,780 lamaranmu tadi sangat disalahpahami. 168 00:06:56,810 --> 00:06:59,750 Maksudku, konyol, tapi tetap saja-- 169 00:07:04,890 --> 00:07:06,460 Hei, ada apa? 170 00:07:06,490 --> 00:07:07,690 Telah terjadi kecelakaan. 171 00:07:07,720 --> 00:07:10,790 milik Don Ferguson telah dibunuh. 172 00:07:19,100 --> 00:07:20,870 Saya baru saja berbicara kepadanya di tempat penampungan. 173 00:07:20,900 --> 00:07:22,670 Sepertinya dia tidak pernah meninggalkan tempat itu. 174 00:07:22,710 --> 00:07:24,110 Dia adalah salah satu dari sedikit orang benar-benar bagus, 175 00:07:24,140 --> 00:07:26,780 orang-orang yang tidak mementingkan diri sendiri saya pernah bertemu. 176 00:07:26,810 --> 00:07:28,910 Kau tahu, milik ayn rand tesis sentral 177 00:07:28,940 --> 00:07:33,180 mengemukakan sikap tidak mementingkan diri sendiri sebagai sesuatu yang bertentangan dengan kebaikan. 178 00:07:33,220 --> 00:07:35,950 100 dolar mengatakan kamu mati sebagai orang tua yang kesepian. 179 00:07:37,790 --> 00:07:40,490 Oh, apa dia lakukan di sini? 180 00:07:43,060 --> 00:07:44,590 Apa yang kamu lakukan di sini? 181 00:07:44,630 --> 00:07:46,160 Joging. 182 00:07:46,190 --> 00:07:47,060 Di mobilmu. 183 00:07:47,100 --> 00:07:49,030 Saya tidak suka berlebihan. 184 00:07:49,060 --> 00:07:50,500 Hmm. Bagaimana denganmu? 185 00:07:50,530 --> 00:07:53,800 Ya, dengan api dan tubuh terbakar, 186 00:07:53,840 --> 00:07:57,070 selalu ada pertanyaan dari pembakaran atau pembunuhan. 187 00:07:57,110 --> 00:07:58,910 Mobil telah didaftarkan kepada Donald Ferguson. 188 00:07:58,940 --> 00:07:59,880 Saya kira Anda mengenalnya. 189 00:07:59,910 --> 00:08:02,550 Ya, dia dan istrinya menjalankan tempat penampungan tunawisma. 190 00:08:02,580 --> 00:08:03,910 saya membantu dari waktu ke waktu. 191 00:08:03,950 --> 00:08:06,010 Hmm. Apa? 192 00:08:06,050 --> 00:08:09,690 Tidak ada, kurasa hanya saja tidak melihatmu sebagai... 193 00:08:09,720 --> 00:08:11,190 Hidup dalam pelayanan kepada orang lain tipe orang. 194 00:08:11,220 --> 00:08:13,820 Tapi, hei, itu bagus untukmu. 195 00:08:13,860 --> 00:08:17,030 Jadi, Anda tahu alasannya Saya harus mencurigai adanya kecurangan? 196 00:08:17,060 --> 00:08:20,200 Temanmu membuat seseorang kesal akhir-akhir ini? 197 00:08:20,230 --> 00:08:22,200 Saya tidak bisa membayangkannya. Pria itu benar-benar seorang Suci. 198 00:08:22,230 --> 00:08:24,100 Hmm, jika ingatanku, 199 00:08:24,130 --> 00:08:26,170 sekelompok orang suci dibunuh 200 00:08:26,200 --> 00:08:27,300 karena mereka mendapatkannya di sisi yang salah 201 00:08:27,340 --> 00:08:29,240 dari orang yang salah. 202 00:08:29,270 --> 00:08:31,070 Keberatan jika menyampaikan berita kepada jandanya? 203 00:08:31,110 --> 00:08:32,270 Kami kembali. 204 00:08:32,310 --> 00:08:35,080 Hancurkan dirimu sendiri. 205 00:08:35,110 --> 00:08:36,610 Dia tidak akan melakukannya menghilang, kan? 206 00:08:36,650 --> 00:08:38,050 Baiklah, kembali padaku. 207 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Terima kasih. 208 00:08:40,120 --> 00:08:41,220 Sepertinya kecelakaan, 209 00:08:41,250 --> 00:08:43,220 tapi kita harus memindahkan Ruth untuk berjaga-jaga. 210 00:08:43,250 --> 00:08:44,020 Kedengarannya bagus. 211 00:08:44,050 --> 00:08:45,720 FBI membenarkan hal tersebut itu Joseph Connor 212 00:08:45,750 --> 00:08:47,720 masih di penjara menunggu persidangan. 213 00:08:47,760 --> 00:08:50,790 Tapi kedua putranya rupanya terus mengikuti 214 00:08:50,830 --> 00:08:51,990 nama baik keluarga. 215 00:08:52,030 --> 00:08:54,130 Saya menunggu pembaruan tentang keberadaan mereka 216 00:08:54,160 --> 00:08:55,630 dari kantor biro di Boston. 217 00:08:55,660 --> 00:08:57,230 Baiklah, terima kasih telah memeriksa. 218 00:08:57,270 --> 00:08:58,970 Oh, jika kamu bisa, mulai menjalankan latar belakang 219 00:08:59,000 --> 00:09:00,170 pada orang-orang di tempat penampungan. 220 00:09:00,200 --> 00:09:02,170 Tentang pengobatan mereka mereka berwarna-warni. 221 00:09:02,200 --> 00:09:03,240 Keluar dari mereka, siapa yang tahu? 222 00:09:03,270 --> 00:09:04,940 Semuanya. 223 00:09:20,120 --> 00:09:23,190 Ayn rand bisa jadi kacau dirinya yang atheis. 224 00:09:23,230 --> 00:09:26,230 Dunia akan merindukannya Don Ferguson. 225 00:09:26,260 --> 00:09:28,630 Saya harus menemuinya. 226 00:09:28,660 --> 00:09:31,270 Ruth, Ruth, bukan itu ide yang bagus. 227 00:09:31,300 --> 00:09:32,300 Dia terbakar cukup buruk. 228 00:09:32,330 --> 00:09:34,100 Itu tidak masalah. 229 00:09:34,140 --> 00:09:35,900 Saya harus berdoa setidaknya atas dia. 230 00:09:35,940 --> 00:09:38,110 Dia pantas mendapatkannya setidaknya itu. 231 00:09:38,140 --> 00:09:39,240 Baiklah. 232 00:09:39,270 --> 00:09:42,240 Baiklah, saya akan--saya akan mencoba untuk membuat pengaturan besok. 233 00:09:42,280 --> 00:09:46,350 Dia pria yang baik. saya berharap-- 234 00:09:46,380 --> 00:09:49,150 yang belum pernah kami temui. 235 00:09:49,180 --> 00:09:51,650 Dia bisa saja bahagia dengan orang lain. 236 00:09:51,690 --> 00:09:53,620 Aku membuatnya sangat menderita. 237 00:09:53,660 --> 00:09:55,020 Tidak, itu tidak benar. 238 00:09:55,060 --> 00:09:57,260 Kalian berdua berhasil begitu banyak bersama-sama. 239 00:09:57,290 --> 00:10:00,160 Aku tahu dia bahagia dengan itu. 240 00:10:00,200 --> 00:10:02,230 Dengar, aku tahu itu hal terakhir 241 00:10:02,260 --> 00:10:04,270 Anda ingin berurusan dengan sekarang, 242 00:10:04,300 --> 00:10:06,070 tapi kami harus menjemputmu ke rumah aman. 243 00:10:06,100 --> 00:10:07,370 Tidak, saya tidak bisa. 244 00:10:07,400 --> 00:10:08,970 Orang-orang di sini akan putus asa 245 00:10:09,000 --> 00:10:10,870 ketika mereka mendengar berita itu. 246 00:10:10,910 --> 00:10:12,740 Saya harus berada di sini untuk mereka. 247 00:10:12,780 --> 00:10:15,110 Selain itu, saya pikir itu hanya kecelakaan. 248 00:10:15,140 --> 00:10:17,850 Ya, itu mungkin-- mungkin memang begitu. 249 00:10:17,880 --> 00:10:20,320 Tapi sampai kita mengesampingkannya kemungkinan lain-- 250 00:10:20,350 --> 00:10:23,250 menurut Anda Joseph Connor ada hubungannya dengan ini? 251 00:10:23,290 --> 00:10:26,220 Tidak, saya tidak melakukannya. 252 00:10:26,250 --> 00:10:28,420 Tapi kami tidak mengambil peluang seperti itu. 253 00:10:28,460 --> 00:10:30,190 Maaf, itu bukan subjek untuk berdiskusi. 254 00:10:30,230 --> 00:10:31,260 Itu kebijakan WITSEC. 255 00:10:31,290 --> 00:10:32,800 Rut, sudah untuk pergi sekarang. 256 00:10:32,830 --> 00:10:34,730 Tidak, aku tidak akan meninggalkannya orang-orang ini. 257 00:10:34,760 --> 00:10:36,230 Rut-- Saya akan meninggalkan program ini 258 00:10:36,260 --> 00:10:37,800 sebelum aku pergi tempat penampungan. 259 00:10:37,830 --> 00:10:40,200 Dan itu bukan subjeknya untuk berdiskusi. 260 00:10:40,240 --> 00:10:43,140 Selain itu, orang-orang ini di sini, 261 00:10:43,170 --> 00:10:45,140 mereka tidak akan pernah membiarkannya ada yang menyakitiku. 262 00:10:45,170 --> 00:10:48,310 Kecuali itu salah satunya siapa yang membunuh Don. 263 00:10:54,480 --> 00:10:57,120 Saya hanya tidak mengerti bagaimana kamu bisa mengejar 264 00:10:57,150 --> 00:10:57,990 sebuah bola berputar-putar 265 00:10:58,020 --> 00:11:00,420 dengan pemukul dan sarung tangan sepanjang hari setiap hari 266 00:11:00,460 --> 00:11:01,860 dan menyebutnya sebagai karier. 267 00:11:01,890 --> 00:11:02,930 Apa gunanya? 268 00:11:02,960 --> 00:11:04,460 Pertama-tama, 269 00:11:04,490 --> 00:11:07,000 kami tidak mengejar dalam lingkaran. 270 00:11:07,030 --> 00:11:09,000 Kami berlari mengelilingi berlian. 271 00:11:09,030 --> 00:11:10,070 Oh. 272 00:11:10,100 --> 00:11:11,700 Oke. 273 00:11:11,730 --> 00:11:15,270 Tapi intinya adalah, Menurutku, itu... 274 00:11:15,300 --> 00:11:19,210 anggun, dan atletis, dan murni. 275 00:11:19,240 --> 00:11:22,340 Dan itu tidak berpura-pura atau perlu 276 00:11:22,380 --> 00:11:24,250 apa pun lainnya daripada apa adanya. 277 00:11:24,280 --> 00:11:26,210 Itu hanya bisbol. 278 00:11:26,250 --> 00:11:28,380 Dan aku sungguh pandai dalam hal itu. 279 00:11:36,120 --> 00:11:37,360 Apa? 280 00:11:37,390 --> 00:11:39,800 Oh, tidak ada apa-apa. 281 00:11:39,830 --> 00:11:41,930 Pasti sangat bagus untuk menjadi ahli dalam sesuatu. 282 00:11:41,960 --> 00:11:44,230 Anda pandai dalam berbagai hal. 283 00:11:44,270 --> 00:11:46,370 Tidak, sebenarnya tidak. 284 00:11:46,400 --> 00:11:48,840 Tidak. Saya bertanya-tanya apa yang terjadi. 285 00:11:52,810 --> 00:11:54,210 Bisakah saya membantu Anda? 286 00:11:54,240 --> 00:11:56,340 Ya, aku hanya ingin tahu jika saya bisa menggantungkan brosur. 287 00:11:56,380 --> 00:11:58,250 Kami biasanya tidak mengizinkan orang untuk-- 288 00:11:58,280 --> 00:12:00,380 itu untuk sandiwara yang kami lakukan di pusat kota. 289 00:12:00,420 --> 00:12:02,250 Sebuah musikal. 290 00:12:02,280 --> 00:12:07,020 Oh! Saya suka pertunjukan ini! 291 00:12:07,060 --> 00:12:08,360 Ketika saya masih seorang gadis muda, 292 00:12:08,390 --> 00:12:10,090 Saya selalu bermimpi bermain amal. 293 00:12:10,130 --> 00:12:12,060 Oh, baiklah, kalau begitu kamu harus melakukannya audisi. 294 00:12:12,090 --> 00:12:13,960 Audisi untuk apa? 295 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 Eh, ya. 296 00:12:18,830 --> 00:12:20,970 Ya benar. 297 00:12:23,310 --> 00:12:25,310 Apa? 298 00:12:28,080 --> 00:12:30,980 Saya terlalu tua? 299 00:12:31,010 --> 00:12:32,280 Tidak cukup cantik? 300 00:12:32,310 --> 00:12:34,050 Tidak, tidak, aku hanya berpikir 301 00:12:34,080 --> 00:12:36,550 kamu terlalu berkelas untuk berperan sebagai pelacur. 302 00:12:36,580 --> 00:12:38,290 Bisa aja. 303 00:12:38,320 --> 00:12:40,560 Anda sangat berusaha untuk mendapatkannya dirimu keluar dari masalah. 304 00:12:40,590 --> 00:12:41,620 saya tidak. 305 00:12:41,660 --> 00:12:44,530 Hei, kamu benar sekali cukup panas untuk bermain sebagai pelacur. 306 00:12:44,560 --> 00:12:47,430 Sial, aku akan membayar banyak uang untuk berhubungan seks denganmu. 307 00:13:04,910 --> 00:13:08,250 Ibu seperti itu penari ajaib ini 308 00:13:08,280 --> 00:13:10,920 pada umur 15 sampai banyak banyak hal terjadi. 309 00:13:10,950 --> 00:13:13,290 Dan ayahku dulu penjudi super ini. 310 00:13:13,320 --> 00:13:16,490 Dan Mary, dia selalu hebat dalam segala hal. 311 00:13:16,520 --> 00:13:20,130 Tunggu, ayah bukankah itu penjudi? 312 00:13:20,160 --> 00:13:23,030 Bukan, itu Kenny Rogers. 313 00:13:23,070 --> 00:13:25,830 Oh oh. Ayah saya adalah seorang penjudi. 314 00:13:25,870 --> 00:13:27,540 "A." Ya. 315 00:13:27,570 --> 00:13:30,870 Dan dia cukup banyak melakukannya secara profesional. 316 00:13:30,910 --> 00:13:34,280 Dia memenangkan mobil ini dalam permainan poker. 317 00:13:34,310 --> 00:13:35,480 Mobil ini? 318 00:13:35,510 --> 00:13:37,910 Ayahmu memenangkan mobil ini? 319 00:13:37,950 --> 00:13:41,380 Ya, ya, dia seharusnya memenangkan $17.000. 320 00:13:41,420 --> 00:13:43,020 Tapi dia takut untuk menghadapi kutukan 321 00:13:43,050 --> 00:13:44,350 karena dia sudah pergi selama tiga hari. 322 00:13:44,390 --> 00:13:46,890 Jadi dia berhenti di dealer 323 00:13:46,920 --> 00:13:48,190 dalam perjalanan kembali, dan dia pulang 324 00:13:48,220 --> 00:13:49,860 dengan keindahan kecil ini. 325 00:13:49,890 --> 00:13:51,860 Sebenarnya, akan kutunjukkan padamu. 326 00:13:51,890 --> 00:13:53,360 Ibuku terus pendaftaran aslinya. 327 00:13:55,630 --> 00:13:57,970 Mari kita lihat. 328 00:13:58,000 --> 00:14:00,570 Mobil ini tentang satu-satunya hal dalam hidupnya 329 00:14:00,600 --> 00:14:02,970 dia pernah diurus. 330 00:14:03,010 --> 00:14:07,280 Ini dia. Anda lihat? 331 00:14:17,920 --> 00:14:21,190 Jadi apa yang kamu tahu? tentang lemon? 332 00:14:21,220 --> 00:14:23,190 jeruk nipis? 333 00:14:29,060 --> 00:14:31,430 ehem. Itu--itu ibuku. 334 00:14:31,470 --> 00:14:33,470 Hai. 335 00:14:33,500 --> 00:14:35,240 Apa-apaan apakah memakan waktu lama? 336 00:14:35,270 --> 00:14:38,240 Sebaiknya kamu tidak melakukannya menurutku apa yang sedang kamu lakukan. 337 00:14:38,270 --> 00:14:41,410 Menurutmu aku ini siapa? Anda? 338 00:14:41,440 --> 00:14:43,310 Tenang saja kembali ke sini. 339 00:14:43,350 --> 00:14:46,410 Sekarang! 340 00:14:46,450 --> 00:14:49,320 Eh, aku harus pergi. 341 00:14:49,350 --> 00:14:51,450 Ibuku marah tentang mobil. 342 00:14:51,490 --> 00:14:54,060 Aku akan kembali besok untuk mengambil Anda untuk terapi fisik. 343 00:14:54,090 --> 00:14:57,030 Sebenarnya, Mary menawarkan untuk mengantarku. 344 00:14:57,060 --> 00:14:59,430 Ha benar! Semoga beruntung. 345 00:14:59,460 --> 00:15:00,960 Baiklah, telepon aku ketika dia tidak muncul. 346 00:15:01,000 --> 00:15:03,570 Bagaimanapun, aku sedang berpikir setelahnya 347 00:15:03,600 --> 00:15:06,000 kita mungkin bisa ambil makan siang atau nonton film? 348 00:15:06,030 --> 00:15:08,500 Tentu saja traktiranmu. 349 00:15:08,540 --> 00:15:11,510 Yah, aku sudah... 350 00:15:11,540 --> 00:15:14,440 Memberitahu Maria Aku akan pergi bersamanya. 351 00:15:14,480 --> 00:15:16,950 Dan mungkin makan siang dan nonton film 352 00:15:16,980 --> 00:15:19,550 bukanlah ide yang bagus untuk kami. 353 00:15:22,050 --> 00:15:24,450 Saya tidak mau untuk melewati batas. 354 00:15:24,490 --> 00:15:28,690 Oh. 355 00:15:28,720 --> 00:15:32,430 Baiklah, menurutku Sampai jumpa nanti. 356 00:15:32,460 --> 00:15:35,460 Ya, baiklah... 357 00:15:35,500 --> 00:15:37,700 Saya rasa... Selamat malam kalau begitu. 358 00:15:53,050 --> 00:15:54,680 Nyonya Ferguson, 359 00:15:54,720 --> 00:15:57,520 Saya sangat menyesal atas kehilanganmu. 360 00:16:06,060 --> 00:16:08,260 Bolehkah saya bertemu Donald sekarang? 361 00:16:10,370 --> 00:16:11,530 Anda harus tahu luka bakar 362 00:16:11,570 --> 00:16:13,170 sangat luas. 363 00:16:27,120 --> 00:16:31,050 H-Hei. 364 00:16:31,090 --> 00:16:32,690 eh... 365 00:16:32,720 --> 00:16:34,690 aku hanya ingin untuk mengucapkan selamat tinggal. 366 00:16:37,230 --> 00:16:39,660 Dan, uh... aku merindukanmu. 367 00:16:39,690 --> 00:16:42,030 Wow. 368 00:16:42,060 --> 00:16:45,300 Tidak melihat yang itu datang, benarkah? 369 00:16:45,330 --> 00:16:46,570 Saya juga tidak. 370 00:16:46,600 --> 00:16:51,540 Maaf kami tidak bisa berbahagia bersama. 371 00:16:51,570 --> 00:16:53,440 Saya belum tahu 372 00:16:53,480 --> 00:16:56,110 tujuannya waktu kita bersama. 373 00:16:56,140 --> 00:16:59,280 Tapi saya yakin dari tempatmu berada 374 00:16:59,310 --> 00:17:02,750 jawabannya jelas. 375 00:17:02,780 --> 00:17:04,690 Saya harap Anda mengetahuinya 376 00:17:04,720 --> 00:17:06,720 meskipun begitu Aku tidak tahan denganmu 377 00:17:06,750 --> 00:17:09,760 saya melakukannya... 378 00:17:13,860 --> 00:17:16,200 aku memang mencintaimu. 379 00:17:18,670 --> 00:17:20,640 Terima kasih. 380 00:17:20,670 --> 00:17:24,670 Kapan saya bisa membaringkannya untuk beristirahat? 381 00:17:24,710 --> 00:17:27,640 Aku harus bisa melepaskannya tubuhnya sore ini. 382 00:17:27,680 --> 00:17:30,710 Saya tidak tahu apakah ini akan berhasil menjadi nyaman, 383 00:17:30,750 --> 00:17:33,720 tapi dia tidak akan hidup lagi pula. 384 00:17:36,380 --> 00:17:38,350 Saya tidak mengerti. Mengapa? 385 00:17:38,390 --> 00:17:42,460 Hatinya. Ini sepenuhnya sirosis. 386 00:17:42,490 --> 00:17:43,760 Dia pasti sudah mati dalam beberapa bulan. 387 00:17:43,790 --> 00:17:45,590 Mengapa hati Don sirosis? 388 00:17:45,630 --> 00:17:48,360 Anda sadar, Nyonya Ferguson, 389 00:17:48,400 --> 00:17:49,760 bahwa itu adalah suamimu seorang pecandu alkohol. 390 00:17:49,800 --> 00:17:51,730 Tidak, itu tidak benar. 391 00:17:51,770 --> 00:17:53,340 saya takut tidak ada pertanyaan. 392 00:17:53,370 --> 00:17:55,740 Alkohol dalam darahnya adalah 0,28 pada saat kematiannya. 393 00:17:55,770 --> 00:17:57,640 Tidak, Don tidak pernah minum. 394 00:17:57,670 --> 00:17:59,370 Kecuali sakramen. 395 00:17:59,410 --> 00:18:01,210 Dia membantu begitu banyak orang menjadi sadar. 396 00:18:01,240 --> 00:18:02,580 Dia tidak tahan dengan alkohol. 397 00:18:02,610 --> 00:18:03,780 Pecandu alkohol bisa saja sangat rahasia. 398 00:18:03,810 --> 00:18:05,680 Terkadang orang-orang mereka paling dekat 399 00:18:05,710 --> 00:18:06,850 bahkan tidak tahu-- 400 00:18:06,880 --> 00:18:08,680 suamiku bangun pada pukul 05.00 setiap pagi 401 00:18:08,720 --> 00:18:09,750 untuk melayani kepada yang membutuhkan. 402 00:18:09,780 --> 00:18:12,720 Dia tidak pulang sampai biasanya sudah lewat tengah malam. 403 00:18:12,750 --> 00:18:15,190 Jadi jika kamu memberitahuku orang itu 404 00:18:15,220 --> 00:18:16,620 di meja itu adalah seorang pecandu alkohol, 405 00:18:16,660 --> 00:18:20,860 maka aku memberitahumu... Itu bukan suamiku. 406 00:18:20,900 --> 00:18:23,500 Kalau begitu kamu harus menjemputku sampel DNA, 407 00:18:23,530 --> 00:18:25,630 karena tubuhnya sudah seorang pemabuk yang terjatuh 408 00:18:25,670 --> 00:18:26,900 setiap hari dari kehidupan dewasanya. 409 00:18:26,930 --> 00:18:29,140 Kami mendapat masalah besar. 410 00:18:34,380 --> 00:18:35,410 Jadi saya tidak mengerti. 411 00:18:35,440 --> 00:18:36,810 Seseorang membunuh Don 412 00:18:36,840 --> 00:18:38,450 dan kemudian pergi tubuh yang berbeda di dalam mobil 413 00:18:38,480 --> 00:18:39,610 untuk mengusir kita? 414 00:18:39,650 --> 00:18:40,650 Aku tidak tahu. 415 00:18:40,680 --> 00:18:42,180 Mungkin. Bisa jadi itu adalah penculikan. 416 00:18:42,220 --> 00:18:43,850 Ada kabar dari FBI? 417 00:18:43,890 --> 00:18:46,650 Ya, kedua putra Connor meninggalkan Boston tiga hari lalu 418 00:18:46,690 --> 00:18:48,290 dalam perjalanan memancing ke Meksiko. 419 00:18:48,320 --> 00:18:49,620 Mengapa FBI tidak memberi kami peringatan? 420 00:18:49,660 --> 00:18:51,330 Yah, mereka sangat sibuk, orang-orang penting. 421 00:18:51,360 --> 00:18:52,930 Oh, itu sulit dipercaya. 422 00:18:52,960 --> 00:18:54,900 Bagaimanapun, mereka tetap tidak bisa temukan Connor bersaudara. 423 00:18:54,930 --> 00:18:55,960 Mereka terbang ke San Diego, 424 00:18:56,000 --> 00:18:57,830 di mana mereka seharusnya untuk bertemu dengan seorang teman. 425 00:18:57,870 --> 00:18:59,900 Tapi tidak ada seorang pun di keluarga itu bisa atau akan mengkonfirmasi 426 00:18:59,930 --> 00:19:01,840 atau menyangkal apa pun setelah itu. 427 00:19:01,870 --> 00:19:04,170 Tampaknya saudara-saudaranya sudah besar tentang intimidasi saksi, 428 00:19:04,210 --> 00:19:05,710 tapi tidak terlalu banyak pada rencana perjalanan. 429 00:19:05,740 --> 00:19:06,710 Tapi jika mereka membunuh atau mengambil Don 430 00:19:06,740 --> 00:19:07,940 untuk menjaganya dari bersaksi, 431 00:19:07,980 --> 00:19:09,340 kenapa ditutup-tutupi? 432 00:19:09,380 --> 00:19:10,580 Kemungkinannya lebih besar untuk didapat sidangnya tertunda 433 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 daripada dibuang. 434 00:19:11,650 --> 00:19:12,680 Siapa yang tahu cara kerja bagian dalam 435 00:19:12,710 --> 00:19:13,780 dari pikiran kriminal? 436 00:19:13,820 --> 00:19:16,280 Bukankah itu jenis pekerjaan kita? 437 00:19:16,320 --> 00:19:18,720 Hah. 438 00:19:18,750 --> 00:19:20,220 Oke, bagaimana dengan ini? 439 00:19:20,260 --> 00:19:22,260 Mungkin tubuh itu salah satu saudara laki-laki. 440 00:19:22,290 --> 00:19:24,960 Atau kaki tangan lainnya yang terbunuh secara tidak sengaja. 441 00:19:24,990 --> 00:19:27,360 Atau sudah tidak berguna lagi. 442 00:19:27,400 --> 00:19:29,400 Banyak kemungkinan dalam apa yang baru saja Anda katakan. 443 00:19:29,430 --> 00:19:30,400 Ya benar. 444 00:19:30,430 --> 00:19:31,470 Mengapa kita tidak membiarkannya kekhawatiran FBI 445 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 tentang pelacakan saudara-saudara? 446 00:19:32,530 --> 00:19:33,770 Kami akan berkonsentrasi dalam melindungi Ruth 447 00:19:33,800 --> 00:19:35,500 dan menemukan Don. 448 00:19:35,540 --> 00:19:36,570 Lebih disukai hidup. 449 00:19:36,600 --> 00:19:38,240 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 450 00:19:38,270 --> 00:19:39,410 Aku akan kembali ke kantor. Oke. 451 00:19:47,780 --> 00:19:49,880 Oh, kamu berhasil. 452 00:19:49,920 --> 00:19:52,520 Tentu saja aku berhasil. Kenapa tidak? 453 00:19:52,550 --> 00:19:53,860 Eh, tidak ada alasan. 454 00:19:55,620 --> 00:19:58,490 Oh, seksi. 455 00:19:58,530 --> 00:19:59,830 Jadi sesuatu muncul di tempat kerja. 456 00:19:59,860 --> 00:20:01,500 Aku harus melakukannya menurunkanmu. 457 00:20:01,530 --> 00:20:02,760 Anda bisa mendapatkan tumpangan pulang, benar? 458 00:20:04,470 --> 00:20:06,300 Tentu. 459 00:20:06,330 --> 00:20:07,130 Jika Anda tidak menyadarinya, 460 00:20:07,170 --> 00:20:09,000 Saya sudah berusaha untuk menjadi lebih jujur. 461 00:20:09,040 --> 00:20:12,410 Ya, saya tidak tahu. 462 00:20:12,440 --> 00:20:13,980 Mungkin "terbuka" adalah kata yang lebih baik. 463 00:20:14,010 --> 00:20:15,480 Terbuka dengan orang-orang dan diriku sendiri 464 00:20:15,510 --> 00:20:17,880 tentang bagaimana aku berhubungan. 465 00:20:17,910 --> 00:20:21,450 Artinya sering kali saya tidak melakukannya. 466 00:20:23,620 --> 00:20:26,220 Hmph. 467 00:20:29,690 --> 00:20:32,360 Eh, aku akan meneleponnya kembali. 468 00:20:32,390 --> 00:20:35,030 Oh, jangan bicara padanya di akun saya. 469 00:20:35,060 --> 00:20:36,760 Keluarlah jika Anda menginginkan privasi. 470 00:20:36,800 --> 00:20:39,800 Tentu saja tidak. 471 00:20:39,830 --> 00:20:42,370 Saya sangat ingin mendengarnya apa yang kamu katakan. 472 00:20:42,400 --> 00:20:45,410 Saat saya menemukan, ada banyak manfaatnya 473 00:20:45,440 --> 00:20:47,880 dengan caraku menangani atau, um, 474 00:20:47,910 --> 00:20:50,850 jangan menangani komitmen. 475 00:20:55,480 --> 00:20:56,780 Oh. 476 00:20:56,820 --> 00:20:58,520 Kamu tahu adikmu. Dia bisa bicara. 477 00:21:00,520 --> 00:21:01,720 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 478 00:21:01,760 --> 00:21:03,860 Menurutku itu bagus 479 00:21:03,890 --> 00:21:06,860 bahwa kamu akhirnya membuka. 480 00:21:06,890 --> 00:21:09,060 Maksudku tentang kamu dan Brandi. 481 00:21:13,000 --> 00:21:14,740 Dapatkan itu. 482 00:21:14,770 --> 00:21:16,740 Demi Tuhan, bicara padanya! 483 00:21:16,770 --> 00:21:19,710 Ya, aku akan cepat. 484 00:21:23,010 --> 00:21:24,910 Halo. 485 00:21:24,950 --> 00:21:26,510 Itu tidak adil. 486 00:21:26,550 --> 00:21:28,450 Aku akan mengantarmu kembali dan seterusnya dari terapi. 487 00:21:28,480 --> 00:21:29,920 Aku yang mengerjakan belanjaanmu berbelanja. 488 00:21:29,950 --> 00:21:32,320 Dan saya mencuci cucian kotor Anda. 489 00:21:32,350 --> 00:21:34,020 Dan secepat yang saya mau untuk melakukan sesuatu yang menyenangkan, 490 00:21:34,060 --> 00:21:36,520 itu menyeberang garis sialan? 491 00:21:36,560 --> 00:21:41,460 Lihat, Brandi, hanya saja tadi malam-- 492 00:21:41,500 --> 00:21:42,260 kenapa tidak kita bertiga 493 00:21:42,300 --> 00:21:43,330 pergi dan menonton film bersama kapan-kapan? 494 00:21:43,370 --> 00:21:46,330 Oh, tolong, jika kita menunggu agar Mary bersedia, 495 00:21:46,370 --> 00:21:47,400 kita tidak akan pernah pergi. 496 00:21:47,440 --> 00:21:48,740 Dan bagaimana dengan tadi malam? 497 00:21:48,770 --> 00:21:49,970 Ay ay... 498 00:21:51,410 --> 00:21:54,540 Tunggu, aku mengerti panggilan lain. 499 00:21:54,580 --> 00:21:55,910 Ya. 500 00:21:55,940 --> 00:21:57,480 Ini konyol. 501 00:21:57,510 --> 00:21:59,080 Apa yang sedang terjadi bersamamu dan Raphael? 502 00:21:59,110 --> 00:22:00,850 Tidak ada apa-apa. Benar-benar? 503 00:22:00,880 --> 00:22:02,050 Oke, baiklah, dia saja mengambil telepon 504 00:22:02,080 --> 00:22:03,350 ke kamar sebelah untuk berbicara denganmu, 505 00:22:03,390 --> 00:22:04,520 jadi ada sesuatu sedang terjadi. 506 00:22:04,550 --> 00:22:06,620 Tidak ada, hanya saja perselisihan. 507 00:22:06,650 --> 00:22:07,490 Jika kamu sedang tidur bersamanya, 508 00:22:07,520 --> 00:22:09,420 Saya harap Anda punya kesopanan untuk memberitahuku. 509 00:22:09,460 --> 00:22:11,360 Saya tidak sedang tidur dengan dia! 510 00:22:11,390 --> 00:22:12,760 Saya tidak percaya semua orang berpikir bahwa aku akan melakukan itu. 511 00:22:12,790 --> 00:22:16,530 Ibu pertama, dan sekarang kamu. Saya tidak akan pernah tidur dengannya. 512 00:22:16,560 --> 00:22:18,730 Kecuali tentu saja kalian berdua sudah pasti putus. 513 00:22:18,770 --> 00:22:20,540 Oh! Anda tahu apa? 514 00:22:20,570 --> 00:22:21,840 Anda tahu apa? 515 00:22:21,870 --> 00:22:23,540 Saya tidak punya waktu untuk sekolah menengah ini b.S. 516 00:22:23,570 --> 00:22:25,970 Suruh chico meneleponku ketika kalian berdua memikirkan hal ini. 517 00:22:32,950 --> 00:22:35,120 Apa yang kamu lakukan? 518 00:22:35,150 --> 00:22:37,590 Apa? Tidak ada apa-apa! 519 00:22:37,620 --> 00:22:39,490 Kenapa semuanya selalu salahku? 520 00:22:39,520 --> 00:22:42,720 Ya Tuhan, pergilah ke neraka. 521 00:22:42,760 --> 00:22:44,530 Halo? Halo? 522 00:22:47,160 --> 00:22:49,060 Sekarang siapa yang akan mengantarku? 523 00:23:03,010 --> 00:23:04,180 Apakah kamu ingat seseorang 524 00:23:04,210 --> 00:23:06,010 berjalan keluar lewat sini pagi ini? 525 00:23:06,050 --> 00:23:07,720 Tidak, bukan itu Saya ingat. 526 00:23:07,750 --> 00:23:09,950 Nah, seseorang pergi dari TKP. 527 00:23:13,560 --> 00:23:15,490 Tidak tahu kemana dia pergi selanjutnya. 528 00:23:15,520 --> 00:23:18,630 Jangan khawatir. Saya tahu siapa yang harus dihubungi. 529 00:23:28,600 --> 00:23:31,540 Pastinya trek milik laki-laki. 530 00:23:31,570 --> 00:23:34,040 Kira-kira enam kaki, 180 pon. 531 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Orang ini benar-benar menyentak rantai kami. 532 00:23:36,080 --> 00:23:37,580 Dari jejak darah, 533 00:23:37,610 --> 00:23:38,950 dia terluka parah. 534 00:23:41,620 --> 00:23:44,090 Anda bisa melihat dari kiprahnya dia semakin lemah. 535 00:23:44,120 --> 00:23:47,120 Ya, ayolah, sok pintar. Katakan sesuatu yang lain. 536 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 Oh, tidak. 537 00:24:09,610 --> 00:24:11,480 Mobil berhenti di sini. 538 00:24:11,510 --> 00:24:12,750 Sedan empat pintu. 539 00:24:15,020 --> 00:24:17,920 Ban belakang kanan gundul. 540 00:24:17,950 --> 00:24:20,620 Sepertinya ada pria yang keluar. 541 00:24:20,660 --> 00:24:24,130 Terjadilah pergulatan. 542 00:24:24,160 --> 00:24:25,660 Orang kami ditarik ke dalam mobil. 543 00:24:25,690 --> 00:24:27,560 Ke mana mereka selanjutnya? 544 00:24:31,770 --> 00:24:33,870 Saya-40. 545 00:24:33,900 --> 00:24:36,000 Dengan permulaan 15 jam, siapa pun yang menangkap priamu 546 00:24:36,040 --> 00:24:39,710 bisa dimana saja dari Kalifornia hingga Arkansas. 547 00:24:49,750 --> 00:24:50,550 Don yang terakhir panggilan telepon seluler 548 00:24:50,590 --> 00:24:52,520 adalah ke tempat penampungan tadi malam jam 9:16. 549 00:24:52,550 --> 00:24:53,690 Tiga setengah menit. 550 00:24:53,720 --> 00:24:54,820 Aneh tidak ada yang menyebutkan berbicara dengannya. 551 00:24:54,860 --> 00:24:57,260 Sepertinya di belakang panggung di peragaan busana. 552 00:24:57,290 --> 00:24:59,560 Hanya orang-orang ini terlihat lebih sehat. 553 00:24:59,590 --> 00:25:00,730 Hmm. 554 00:25:00,760 --> 00:25:02,560 Hei, apa yang terjadi? 555 00:25:02,600 --> 00:25:04,030 Oh, kita berangkat ke gereja 556 00:25:04,070 --> 00:25:06,030 untuk berdoa bagi jiwa dari pria malang itu 557 00:25:06,070 --> 00:25:07,670 yang meninggal di mobil Don. 558 00:25:07,700 --> 00:25:10,170 Dan agar Don kembali dengan selamat. 559 00:25:10,200 --> 00:25:13,810 Eh, aku tahu kamu sudah murtad, tapi kami akan senang jika Anda datang. 560 00:25:13,840 --> 00:25:15,710 Saya akan mencoba membuatnya. 561 00:25:15,740 --> 00:25:16,810 Aku hanya sedikit terikat saat ini, 562 00:25:16,840 --> 00:25:20,580 ada apa dengan mencoba mencari suamimu yang hilang dan semuanya. 563 00:25:20,620 --> 00:25:23,890 Dengar, Don menelepon tempat penampungan tadi malam 564 00:25:23,920 --> 00:25:25,050 sekitar waktu yang sama dia menghilang, 565 00:25:25,090 --> 00:25:27,760 dan dia berbicara dengan seseorang selama tiga menit. 566 00:25:27,790 --> 00:25:28,790 Apakah Anda punya ide? siapa itu? 567 00:25:28,820 --> 00:25:32,190 Tidak, tapi Phil hilang sejak tadi malam. 568 00:25:32,230 --> 00:25:34,960 Dan dia tidak sedang sarapan pagi ini. 569 00:25:35,000 --> 00:25:37,260 Dia tidak pernah melewatkan sarapan. 570 00:25:37,300 --> 00:25:40,670 Dia seharusnya tidak pergi sehari pun tanpa meminum obatnya. 571 00:25:40,700 --> 00:25:41,940 Menurutmu dia tidak punya-- 572 00:25:41,970 --> 00:25:43,770 obat apa apakah dia aktif? 573 00:25:43,810 --> 00:25:44,910 Klozapin. 574 00:25:44,940 --> 00:25:46,110 Itu antipsikotik. 575 00:25:46,140 --> 00:25:47,210 Aku akan memanggil polisi untuk menanganinya. 576 00:25:47,240 --> 00:25:48,780 Saatnya bersiap, Fred. 577 00:25:48,810 --> 00:25:50,680 Saya harus membersihkannya untuk gereja. 578 00:25:52,250 --> 00:25:54,780 Maaf, saya harus mengambil peduli akan hal ini. 579 00:25:58,350 --> 00:26:00,790 Hei, dimana kamu tadi? tadi malam? 580 00:26:00,820 --> 00:26:02,990 Saya di sini seperti biasanya. 581 00:26:03,020 --> 00:26:06,130 Apakah Anda mendapat telepon? Katakanlah sekitar jam 9:00? 582 00:26:06,160 --> 00:26:08,160 Tidak. 583 00:26:14,640 --> 00:26:15,870 saya mengirim beberapa marshal bersama 584 00:26:15,900 --> 00:26:17,740 untuk keamanan ekstra untuk berjaga-jaga. 585 00:26:17,770 --> 00:26:18,810 Apakah mereka sudah menemukannya? anak-anak Connor? 586 00:26:18,840 --> 00:26:20,140 Belum. 587 00:26:20,170 --> 00:26:21,910 Anda akan kembali segera setelahnya layanannya, kan? 588 00:26:21,940 --> 00:26:24,710 Kami sedang piknik setelah layanan. 589 00:26:24,750 --> 00:26:26,380 Ruth, kamu perlu mengambil ini dengan serius. 590 00:26:26,410 --> 00:26:28,080 Oke, aku tahu apa yang kamu lakukan itu penting. 591 00:26:28,120 --> 00:26:31,120 Tapi jika aku tidak bisa melindungimu... 592 00:26:31,150 --> 00:26:33,020 Aku benar-benar tidak ingin menendangmu keluar dari program. 593 00:26:33,050 --> 00:26:35,090 Permisi. 594 00:26:35,120 --> 00:26:36,890 saya harus mendapatkannya semua orang di dalam bus. 595 00:26:36,920 --> 00:26:38,590 Tentu saja. 596 00:26:47,670 --> 00:26:49,670 Itu sulit, ya? 597 00:26:51,940 --> 00:26:53,910 Apa? 598 00:26:53,940 --> 00:26:56,810 Melihat lampu padam pada mimpi masa kecil itu. 599 00:27:05,390 --> 00:27:09,920 Jadi...mimpi apa yang terjadi lampu kecilmu padam? 600 00:27:11,890 --> 00:27:14,060 Oh, aku ingin bermain untuk Yankee. 601 00:27:14,100 --> 00:27:15,860 Hehe. 602 00:27:15,900 --> 00:27:17,770 Bodoh. 603 00:27:17,800 --> 00:27:19,900 Mengapa itu bodoh? 604 00:27:19,930 --> 00:27:21,940 Karena setiap anak laki-laki di dunia 605 00:27:21,970 --> 00:27:24,840 berpikir dia akan tumbuh dewasa dan bermain untuk Yankees. 606 00:27:24,870 --> 00:27:28,780 Sama seperti setiap gadis kecil pikir dia akan, eh, 607 00:27:28,810 --> 00:27:31,310 Saya tidak tahu, membintangi Broadway atau omong kosong semacam itu. 608 00:27:35,850 --> 00:27:37,750 Ini bukan omong kosong. 609 00:27:37,790 --> 00:27:39,690 Tapi tahukah Anda apa bagian tersulitnya? 610 00:27:39,720 --> 00:27:42,320 Belati di hati? 611 00:27:42,360 --> 00:27:45,790 Tidak, tapi aku yakin kamu akan memberitahuku. 612 00:27:48,400 --> 00:27:51,430 Saat itulah mimpinya telah melewatimu, 613 00:27:51,470 --> 00:27:55,840 dan kamu telah berhasil semua alasan ini. 614 00:27:55,870 --> 00:27:57,100 Kamu tahu, mengapa hal itu tidak terjadi. 615 00:27:57,140 --> 00:28:00,040 Dan kemudian suatu hari, 616 00:28:00,070 --> 00:28:03,310 Anda mendapatkan pencerahan itu. 617 00:28:03,340 --> 00:28:05,910 Kami tidak melakukannya cukup baik. 618 00:28:06,910 --> 00:28:09,320 Kami tidak memiliki barangnya. 619 00:28:09,350 --> 00:28:13,720 Maksudku, jika kita melakukannya, ya... 620 00:28:13,760 --> 00:28:16,760 Kami tidak akan berada di sini, akankah kita? 621 00:28:23,360 --> 00:28:24,900 Saya cukup baik. 622 00:28:24,930 --> 00:28:27,000 Ya. 623 00:28:32,510 --> 00:28:33,980 Anda akan menulis "cuci aku" di kaca depan? 624 00:28:41,250 --> 00:28:43,120 Hei, Rut! 625 00:28:43,150 --> 00:28:44,820 Tahukah kamu mobil siapa ini? 626 00:28:44,850 --> 00:28:46,390 Ya, itu milik juru masak. 627 00:28:52,230 --> 00:28:53,830 Mungkin dia lupa saus tomat. 628 00:28:53,860 --> 00:28:55,430 Ya, saya yakin itu saja. 629 00:29:03,910 --> 00:29:05,970 Nama asli Peter Odel. 630 00:29:06,010 --> 00:29:08,040 Banyak mabuk dan kekacauan, 631 00:29:08,080 --> 00:29:09,440 penyerangan, perampokan. 632 00:29:09,480 --> 00:29:12,280 Ya, dan itu semua di masa laluku. 633 00:29:12,310 --> 00:29:13,950 Don dan Ruth menyelamatkanku. Aku berhutang segalanya pada mereka. 634 00:29:13,980 --> 00:29:15,320 A-aku tidak akan pernah bisa menyakiti Don. 635 00:29:15,350 --> 00:29:17,820 Ayolah, Pete. 636 00:29:17,850 --> 00:29:18,990 Debu dan ban botak 637 00:29:19,020 --> 00:29:21,020 letakkan mobilmu pada pemandangan kecelakaan itu. 638 00:29:21,060 --> 00:29:22,490 Dan aku tahu kamu pernah mengalaminya sesuatu untuk Ruth. 639 00:29:22,520 --> 00:29:23,990 Sial, Don tahu kamu sudah melakukannya sesuatu untuk Ruth. 640 00:29:24,030 --> 00:29:25,530 Sejujurnya, 641 00:29:25,560 --> 00:29:27,560 Menurutku dia punya hal kecil untukmu juga. 642 00:29:27,590 --> 00:29:29,160 Ayolah, ternyata tidak perlu seorang jenius untuk memikirkannya 643 00:29:29,200 --> 00:29:32,030 hidupmu menjadi sangat berarti lebih baik jika Don pergi. 644 00:29:32,070 --> 00:29:35,840 Aku bersumpah aku tidak melakukannya ada yang salah. 645 00:29:37,870 --> 00:29:39,370 Kami punya darah, kulit, 646 00:29:39,410 --> 00:29:41,040 pakaian yang terbakar. 647 00:29:41,080 --> 00:29:42,410 Mobil itu sungguh 648 00:29:42,440 --> 00:29:45,410 tumpah ruah bukti yang memberatkan. 649 00:29:45,450 --> 00:29:47,580 Segalanya tidak terlihat bagus untukmu, temanku. 650 00:29:47,610 --> 00:29:48,920 Aku tidak menyakiti Don. 651 00:29:48,950 --> 00:29:50,950 Tapi ada orang lain yang melakukannya? 652 00:29:50,990 --> 00:29:54,090 Ayolah, Petrus. 653 00:29:54,120 --> 00:29:57,060 New Mexico adalah negara hukuman mati. 654 00:29:57,090 --> 00:29:59,060 Tubuh lainnya itu berputar menjadi Phil, 655 00:29:59,090 --> 00:30:01,160 kamu berada dalam bahaya untuk dua pembunuhan. 656 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Bantulah dirimu sendiri. 657 00:30:03,430 --> 00:30:06,370 saya tidak bisa. Saya berjanji tidak akan menceritakannya. 658 00:30:06,400 --> 00:30:08,570 Katakan apa? 659 00:30:08,600 --> 00:30:12,570 Bahwa kamu membunuh dua orang yang tidak bersalah? 660 00:30:12,610 --> 00:30:15,210 Oke. 661 00:30:16,580 --> 00:30:19,950 Oke. 662 00:30:19,980 --> 00:30:21,250 Mobil Don dicuri 663 00:30:21,280 --> 00:30:22,950 ketika dia mengantarkan makanan 664 00:30:22,980 --> 00:30:25,450 ke salah satu fasilitas penjangkauan. 665 00:30:25,490 --> 00:30:28,560 Dia melihat pria itu mencuri mobilnya, mengusir, 666 00:30:28,590 --> 00:30:29,860 kemudian membelok dari jalan. 667 00:30:29,890 --> 00:30:31,130 Don mengejarnya untuk membantu, 668 00:30:31,160 --> 00:30:34,030 tapi saat dia sampai di sana, mobil itu tenggelam seluruhnya. 669 00:30:34,060 --> 00:30:35,300 Dia, uh, terbakar 670 00:30:35,330 --> 00:30:36,430 dan dia memotong kakinya sangat buruk 671 00:30:36,460 --> 00:30:37,630 mencoba menarik pria itu keluar. 672 00:30:37,660 --> 00:30:39,000 Panggil aku di tempat penampungan, 673 00:30:39,030 --> 00:30:40,300 menyuruhku untuk membawa kotak pertolongan pertama, 674 00:30:40,330 --> 00:30:42,540 tapi tidak untuk memberitahu siapa pun. 675 00:30:42,570 --> 00:30:45,940 Saya berkendara ke sana. Saya menjemputnya. 676 00:30:45,970 --> 00:30:47,010 Dia membalut dirinya sendiri sebaik yang dia bisa, 677 00:30:47,040 --> 00:30:48,880 dan kemudian dia memilikiku 678 00:30:48,910 --> 00:30:49,980 turunkan dia di klinik gratis. 679 00:30:50,010 --> 00:30:54,020 Dia adalah--dia adalah mengeluarkan banyak darah. 680 00:30:54,050 --> 00:30:58,050 Tapi aku bersumpah dia masih hidup. 681 00:30:58,090 --> 00:31:00,990 kata Don 682 00:31:01,020 --> 00:31:02,560 yang dia punya menghilang. 683 00:31:02,590 --> 00:31:05,560 Itu semua orang harus berpikir bahwa dia meninggal dalam kecelakaan itu. 684 00:31:05,590 --> 00:31:07,160 Dia tidak mau memberitahuku alasannya, 685 00:31:07,190 --> 00:31:09,500 tapi dia membuatku berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun. 686 00:31:09,530 --> 00:31:11,030 Terutama Rut. 687 00:31:11,070 --> 00:31:12,230 Dia mengatakan jika dia pernah tahu, 688 00:31:12,270 --> 00:31:16,200 bahwa dia akan menjadi seperti itu dalam bahaya besar. 689 00:31:18,140 --> 00:31:20,410 Oh, kamu mengharapkan kami untuk mempercayai omong kosong itu. 690 00:31:24,180 --> 00:31:26,580 Ada kemungkinan dia terhubung ke keluarga Connor? 691 00:31:26,610 --> 00:31:28,620 Dengan lembar rap itu, itu tidak akan menjadi kejutan total. 692 00:31:28,650 --> 00:31:32,420 Terutama sejak FBI masih tidak dapat menemukannya. 693 00:31:32,450 --> 00:31:34,060 Apakah ada alasan mengapa saya tidak harus menangkapnya 694 00:31:34,090 --> 00:31:35,490 murung ini sekarang? 695 00:31:35,520 --> 00:31:37,160 Tidak, tidak ada yang dapat saya pikirkan. 696 00:31:37,190 --> 00:31:38,930 Peter Odel, kamu ditahan 697 00:31:38,960 --> 00:31:40,090 untuk pembunuhan itu dari Donald Ferguson. 698 00:31:40,130 --> 00:31:41,000 Bangun. 699 00:31:41,030 --> 00:31:42,560 Anda punya hak untuk tetap diam... 700 00:31:42,600 --> 00:31:44,630 Sekarang bagaimana? 701 00:31:44,670 --> 00:31:46,130 ...digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 702 00:31:46,170 --> 00:31:47,270 Hei, Rut. 703 00:31:47,300 --> 00:31:49,240 Aku tidak tahan lagi! 704 00:31:49,270 --> 00:31:50,570 Itu terlalu berlebihan. 705 00:31:50,600 --> 00:31:54,080 Dia sudah mati, dia tidak mati, dia sudah mati. 706 00:31:54,110 --> 00:31:55,180 Aku tidak tahu, itu hanya-- 707 00:31:55,210 --> 00:31:56,480 hei, hei, tenanglah, tenang. 708 00:31:56,510 --> 00:31:58,180 Apa-- apa yang terjadi? 709 00:31:58,210 --> 00:32:00,010 Phil datang ke kebaktian. 710 00:32:00,050 --> 00:32:01,380 Dia masih hidup. 711 00:32:01,420 --> 00:32:04,220 Tapi dia sudah setengah gila dari obat-obatannya. 712 00:32:04,250 --> 00:32:08,090 Dia bilang Don sudah mati. 713 00:32:08,120 --> 00:32:11,030 Dia bilang dia melihat Don mati. 714 00:32:11,060 --> 00:32:15,060 Aku sedang dalam perjalanan. 715 00:32:15,100 --> 00:32:17,030 Selamat. Phil masih hidup, tapi Don sudah mati. 716 00:32:17,060 --> 00:32:18,030 Dan kamu sama baiknya sebagai mati. 717 00:32:18,070 --> 00:32:20,170 Astaga. 718 00:32:20,200 --> 00:32:22,100 Tidak. 719 00:32:22,140 --> 00:32:24,540 I-Itu bukan aku. Anda harus percaya padaku. 720 00:32:24,570 --> 00:32:27,440 Tidak, sungguh tidak. 721 00:32:53,330 --> 00:32:57,300 Ya, saya ingin mengikuti audisi untuk pertunjukanmu. 722 00:32:59,340 --> 00:33:01,440 Saya memberinya pilnya. 723 00:33:01,480 --> 00:33:03,180 Tapi itu belum diambil belum berpengaruh. 724 00:33:03,210 --> 00:33:06,380 Oke terima kasih. 725 00:33:07,680 --> 00:33:10,450 Hei, Phil. 726 00:33:10,480 --> 00:33:12,450 Dengar, aku akan membiarkanmu mendapatkan-- 727 00:33:12,490 --> 00:33:14,060 Aku akan membiarkanmu kembali untuk doamu sebentar lagi, 728 00:33:14,090 --> 00:33:17,260 sekarang aku butuh bantuanmu. 729 00:33:17,290 --> 00:33:19,590 Sekarang, aku ingin kamu memberitahuku 730 00:33:19,630 --> 00:33:21,730 apa yang terjadi pada Don. 731 00:33:24,170 --> 00:33:26,200 Don datang ke gereja. 732 00:33:26,230 --> 00:33:29,200 Dan—dan kami berdoa. 733 00:33:29,240 --> 00:33:30,800 Dia terluka sangat parah. 734 00:33:30,840 --> 00:33:33,170 Apakah dia mengatakan siapa yang menyakitinya? 735 00:33:33,210 --> 00:33:36,140 Jadi...don sedang berdoa. 736 00:33:36,180 --> 00:33:40,050 Lalu apa yang terjadi? 737 00:33:40,080 --> 00:33:42,280 Kemudian Don meninggal. 738 00:33:42,320 --> 00:33:44,150 Saya tahu ini sulit. 739 00:33:44,190 --> 00:33:46,220 Tapi aku perlu tahu dimana tubuhnya berada 740 00:33:46,250 --> 00:33:48,320 jadi kita bisa menangkapnya siapa pun yang menyakitinya, oke? 741 00:33:48,360 --> 00:33:50,760 Don ada di surga. 742 00:33:50,790 --> 00:33:52,230 Tidak, bukan semangatnya. Tubuhnya. 743 00:33:52,260 --> 00:33:53,460 Dimana tubuhnya? 744 00:33:56,530 --> 00:33:58,130 Don ada di surga. 745 00:33:58,170 --> 00:34:01,370 Phil, oke, saat kita mati... 746 00:34:01,400 --> 00:34:03,640 Jenazah dikuburkan, dan jiwa pergi ke surga. 747 00:34:06,370 --> 00:34:07,640 Jiwa di dalam Phil. 748 00:34:07,670 --> 00:34:09,180 Benar, jiwa. 749 00:34:09,210 --> 00:34:10,210 Tapi aku ingin untuk berkonsentrasi-- 750 00:34:10,240 --> 00:34:11,410 Phil memiliki lima jiwa. 751 00:34:11,450 --> 00:34:14,750 Mereka berbicara sepanjang waktu. Ini sangat keras. 752 00:34:17,480 --> 00:34:18,720 Sekarang mereka sedang berbicara tentang kamu. 753 00:34:20,390 --> 00:34:23,320 Dimana saudari constance kapan kamu membutuhkannya? 754 00:34:24,730 --> 00:34:27,660 Oke, Phil... Dimana surganya? 755 00:34:32,870 --> 00:34:35,400 Di langit. Oke, bagus. 756 00:34:35,440 --> 00:34:40,110 Jiwa pergi ke langit. Mayat tetap di sini. 757 00:34:40,140 --> 00:34:42,580 Jadi di mana Don? tubuh sialan, Phil? 758 00:34:42,610 --> 00:34:44,780 Surga. Oke. 759 00:34:44,810 --> 00:34:46,380 Di langit bersama... 760 00:34:46,410 --> 00:34:48,750 Tuhan dan Maria dan para malaikat. 761 00:34:48,780 --> 00:34:51,250 Yesus. 762 00:34:51,290 --> 00:34:53,150 St Yakobus dan St Thomas. 763 00:34:53,190 --> 00:34:54,360 St. 764 00:34:54,390 --> 00:34:58,490 Dan Santo Petrus. Dan St. John. 765 00:35:01,360 --> 00:35:04,400 Jadi Don meninggal. 766 00:35:04,430 --> 00:35:06,900 Lalu dia pergi ke surga. 767 00:35:06,930 --> 00:35:09,400 Di atas sana? 768 00:35:09,440 --> 00:35:10,740 Apakah itu maksudmu? 769 00:35:16,440 --> 00:35:20,180 Fil... 770 00:35:20,210 --> 00:35:22,420 Apakah kamu membantu Don mati? 771 00:35:27,950 --> 00:35:30,320 Saya menempatkan Don di surga. 772 00:35:30,360 --> 00:35:31,530 Apakah saya dalam masalah? 773 00:35:32,890 --> 00:35:35,400 Mengapa kamu tidak pergi berdoa dengan Nona Ruth, oke? 774 00:35:40,370 --> 00:35:42,740 Phil berdoa setiap hari. 775 00:35:45,940 --> 00:35:47,440 Cook dikurung. Itu membengkak. 776 00:35:47,470 --> 00:35:48,710 Saya pikir Phil mungkin telah membunuh Don. 777 00:35:48,740 --> 00:35:50,480 Awasi dia untukku. 778 00:35:50,510 --> 00:35:52,510 Apa lagi yang harus saya lakukan? 779 00:36:18,940 --> 00:36:20,210 Ya Tuhan. 780 00:36:20,240 --> 00:36:21,510 Ssst! 781 00:36:21,540 --> 00:36:23,610 Apa?! 782 00:36:23,640 --> 00:36:25,610 Ssst, sst. 783 00:36:25,650 --> 00:36:28,580 Opo opo? 784 00:36:28,620 --> 00:36:30,680 Saya baru saja menghabiskan dua hari berlari ke seluruh ciptaan 785 00:36:30,720 --> 00:36:33,420 mengira kamu memang begitu diculik atau mati. 786 00:36:33,450 --> 00:36:34,490 Setengah gelandangan di Alburquerque 787 00:36:34,520 --> 00:36:35,490 sedang berduka. 788 00:36:35,520 --> 00:36:36,790 Cook menghadap tuduhan pembunuhan. 789 00:36:36,820 --> 00:36:38,630 Dan Anda punya nyali untuk menyuruhku diam? 790 00:36:38,660 --> 00:36:40,430 Masak membunuh seseorang? Ya. 791 00:36:40,460 --> 00:36:41,900 Rupanya kamu. 792 00:36:41,930 --> 00:36:43,700 Sekarang mulailah menjelaskan. Apa yang sedang terjadi? 793 00:36:43,730 --> 00:36:45,500 Ssst! 794 00:36:45,530 --> 00:36:46,570 Sekali lagi dengan pendiaman. 795 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 Mendengarkan. 796 00:36:53,340 --> 00:36:54,410 datang ke sini, datang ke sini. 797 00:37:24,710 --> 00:37:27,510 Mari kita sholat. 798 00:37:27,540 --> 00:37:29,480 Lihatlah dia. 799 00:37:29,510 --> 00:37:30,640 Dia bilang itu perilaku buruk 800 00:37:30,680 --> 00:37:33,880 untuk melihat kakimu ketika berbicara dengan Tuhan. 801 00:37:36,650 --> 00:37:41,520 Enam tahun lalu, Saya berada dalam krisis yang mendalam. 802 00:37:41,560 --> 00:37:44,890 Bukan orang yang harus dihubungi krisis iman. 803 00:37:44,930 --> 00:37:46,960 Saya tidak pernah ragu keberadaan Tuhan. 804 00:37:46,990 --> 00:37:49,500 Saya tidak dapat menemukannya. 805 00:37:49,530 --> 00:37:51,600 Sepertinya dia memang begitu menghindariku. 806 00:37:51,630 --> 00:37:55,600 Ini adalah hal yang buruk untuk dihina oleh penciptanya. 807 00:37:55,640 --> 00:37:58,340 Jadi saya mulai menghadiri misa 808 00:37:58,370 --> 00:38:00,740 di gereja yang berbeda setiap hari. 809 00:38:00,770 --> 00:38:02,880 Tujuh gereja, tujuh misa, tujuh hari. 810 00:38:02,910 --> 00:38:05,010 Terkadang bahkan lebih. 811 00:38:05,050 --> 00:38:06,710 Dan pada hari ke 17, 812 00:38:06,750 --> 00:38:08,520 di sebuah katedral kecil selatan Boston 813 00:38:08,550 --> 00:38:10,620 selama liturgi tentang Ekaristi, 814 00:38:10,650 --> 00:38:13,990 aku melihat ke atas... 815 00:38:14,020 --> 00:38:16,960 Dan itulah yang saya lihat. 816 00:38:16,990 --> 00:38:20,460 Saya belum pernah melihat siapa pun dengan Tuhan sebelumnya. 817 00:38:23,930 --> 00:38:25,000 Tapi tahukah Anda, bukan itu cukup untuk menopang 818 00:38:25,030 --> 00:38:27,330 seorang pria dan seorang wanita. 819 00:38:27,370 --> 00:38:28,670 Kami selalu memiliki tuhan, 820 00:38:28,700 --> 00:38:31,610 tapi tidak pernah satu sama lain. 821 00:38:31,640 --> 00:38:35,110 Anda memalsukan kematian Anda untuk menjauh dari Ruth? 822 00:38:35,140 --> 00:38:37,780 Tidak. Tidak, itu kehendak Tuhan, Mary. 823 00:38:37,810 --> 00:38:39,880 Dia berbicara kepadaku melalui Jeep yang terbakar. 824 00:38:39,910 --> 00:38:42,120 Dia menyebut jiwa malang itu yang meninggal di rumah truk saya 825 00:38:42,150 --> 00:38:44,550 untuk mengakhiri penderitaannya, dan milikku, dan milik Ruth. 826 00:38:44,590 --> 00:38:45,750 Berapa banyak darah apakah kamu kalah? 827 00:38:45,790 --> 00:38:46,890 Saya tidak mengalami delusi. 828 00:38:46,920 --> 00:38:49,020 Tuhan memang berbicara kepadaku. 829 00:38:49,060 --> 00:38:50,720 Dia bilang aku harus melakukannya menyembunyikan diriku 830 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 di sini, di rumahnya dan berdoa. 831 00:38:52,590 --> 00:38:55,760 Dan ketika lukaku sembuh, Saya harus meninggalkan tempat ini. 832 00:38:55,800 --> 00:38:58,800 Ruth akan menemukan kebahagiaan. 833 00:38:58,830 --> 00:39:01,570 Dan saya akan terus melakukannya pekerjaannya di kota lain. 834 00:39:01,600 --> 00:39:02,770 Ini adalah kehendak Tuhan, Maria. 835 00:39:02,800 --> 00:39:05,540 Itu yang dia inginkan. 836 00:39:09,110 --> 00:39:11,650 Anda tidak percaya. 837 00:39:15,050 --> 00:39:17,780 Saya yakin Anda percaya. 838 00:39:17,820 --> 00:39:21,620 Dan saya tidak bisa memikirkan siapa pun 839 00:39:21,660 --> 00:39:22,690 siapa yang berhak untuk bahagia dalam hidup ini 840 00:39:22,720 --> 00:39:24,730 lebih dari kamu dan Ruth. 841 00:39:29,030 --> 00:39:30,500 Itu konyol. 842 00:39:30,530 --> 00:39:32,000 Semua orang pernah pikiran yang mencurigakan ini. 843 00:39:32,030 --> 00:39:35,000 Mereka secara otomatis berasumsi yang terburuk. 844 00:39:35,040 --> 00:39:37,170 Sepertinya tidak ada dua hal yang menarik orang heteroseksual 845 00:39:37,200 --> 00:39:38,570 hanya berteman? 846 00:39:38,610 --> 00:39:40,640 Tidak menurut pengalaman saya. 847 00:39:42,880 --> 00:39:44,610 Oh, itu Raf. 848 00:39:44,650 --> 00:39:46,010 Mungkin menginginkanku untuk datang dan melakukan pajaknya 849 00:39:46,050 --> 00:39:47,910 atau ular toiletnya. 850 00:39:47,950 --> 00:39:49,750 Apa? 851 00:39:49,780 --> 00:39:52,520 Saya hanya ingin mengatakannya beberapa hal, oke? 852 00:39:52,550 --> 00:39:55,120 Dengar, menurutku 853 00:39:55,160 --> 00:39:59,590 itu demi kebaikan dari semua orang itu... 854 00:39:59,630 --> 00:40:03,160 Mungkin yang terbaik jika kita berhenti bergaul. 855 00:40:03,200 --> 00:40:06,770 Apa? Itu gila? 856 00:40:06,800 --> 00:40:09,700 Hanya karena kita punya suatu momen bodoh 857 00:40:09,740 --> 00:40:11,000 kita tidak bisa berteman lagi? 858 00:40:11,040 --> 00:40:13,670 Oke, itu konyol. Tidak terjadi apa-apa. 859 00:40:13,710 --> 00:40:16,640 Dan tidak akan terjadi apa-apa. Siapa kamu, bertiga? 860 00:40:16,680 --> 00:40:17,940 Maaf, saya tidak bisa. 861 00:40:17,980 --> 00:40:20,680 Chico, hentikan itu. 862 00:40:20,710 --> 00:40:23,780 Chiko? 863 00:40:49,110 --> 00:40:51,180 Menurut pada Injil Don, 864 00:40:51,210 --> 00:40:53,780 Tuhan memberi tahu Don untuk membebaskan dirinya dan Ruth 865 00:40:53,810 --> 00:40:56,650 dari obligasi masam dari pernikahan tanpa cinta mereka. 866 00:40:56,680 --> 00:40:59,720 Dia mengatakan bahwa persatuan mereka telah memenuhi tujuannya. 867 00:40:59,750 --> 00:41:01,760 Dan sekarang Don adalah meninggalkan Ruth 868 00:41:01,790 --> 00:41:03,190 dengan keyakinan dia telah binasa 869 00:41:03,220 --> 00:41:04,630 agar mereka bisa melakukannya keduanya keluar 870 00:41:04,660 --> 00:41:06,230 dan menemukan kebahagiaan di bumi. 871 00:41:10,000 --> 00:41:12,170 Don, menjadi milik tuan hamba yang setia, 872 00:41:12,200 --> 00:41:14,500 benci untuk tidak patuh. 873 00:41:14,540 --> 00:41:16,770 “Dan Yesus datang dua saudara laki-laki 874 00:41:16,800 --> 00:41:18,510 "siapa yang sedang memancing di laut Galilea. 875 00:41:18,540 --> 00:41:20,770 “Dan berkata kepada mereka, 'ikuti aku, 876 00:41:20,810 --> 00:41:23,010 dan aku akan mengubahmu menjadi penjala manusia.'" 877 00:41:23,040 --> 00:41:24,850 apa hubungannya dengan itu? 878 00:41:24,880 --> 00:41:26,550 FBI baru saja menjawabnya Connor bersaudara 879 00:41:26,580 --> 00:41:28,280 di perahu nelayan di Teluk California 880 00:41:28,310 --> 00:41:31,020 dengan 400 pon Meksiko heroin di dalam palka. 881 00:41:31,050 --> 00:41:34,860 Sebelum Don tertatih-tatih pergi ke malam gurun, 882 00:41:34,890 --> 00:41:37,960 dia bertanya kepada Tuhan, "Tuhan, sudah memerintahkanku untuk bahagia, 883 00:41:37,990 --> 00:41:39,990 "tapi kamu belum memberitahuku caranya. 884 00:41:40,030 --> 00:41:41,290 "Tolong, Tuan, apa yang diperlukan 885 00:41:41,330 --> 00:41:43,660 untuk dua orang untuk menjadi bahagia?" 886 00:41:43,700 --> 00:41:47,670 Tapi tuan telah berkata semua yang akan dia katakan. 887 00:42:10,860 --> 00:42:13,860 Pemberian teks dengan captionmax www.Captionmax.Com